Çeçenistan müftisinin açıqlamaları yəhudiləri özündən çıxardı

Yəhudi İcmaları Federasiyası Çeçenistan müftisindən yəhudilər haqqında verdiyi açıqlamalara görə üzr istəməsini tələb edir.

“ArbatMedia” saytı xəbər verir ki, Rusiyanın baş ravvini Berl Lazar Çeçenistan müftisini yəhudilərin “Allahın düşmənləri” olduğuna dair açıqlamasına görə tənqid edib.

Çeçenistan müftisi Salah-Hacı Mejiyevin açıqlaması oktyabrın sonlarında çeçen dilində yayımlanan bir verilişdə yayımlanıb.

Həmin verilişdə o, yəhudiləri və ateizmi “Allahın düşmənləri” adlandırıb. Bu sözlərin tərcüməsi “Qroznı-İnform” xəbər agentliyi tərəfindən yayılıb.

Berl Lazar narahatlığını ifadə edərək bildirib ki, bu cür ifadələr hərəkətə çağırış kimi qəbul edilə və Rusiyada dinlərarası harmoniyanın gücləndirilməsi səylərinə xələl gətirə bilər. O bunun yalnız yəhudi icmasına qarşı təhqir deyil, həm də bütövlükdə cəmiyyət üçün təhlükə olduğunu vurğulayıb.

Müfti cavab olaraq sözlərinin kontekstdən çıxarıldığını və tərcümənin qərəzli olduğunu iddia edib. O, çıxışın bütün yəhudi xalqı haqqında deyil, “çirkin ateistlər” və “sionistlər” haqqında olduğunu iddia edir. O həmçinin ukraynalı istifadəçiləri verilişin təhrif olunmuş versiyasını yaymaqda ittiham edib.

Lakin Rusiya Yəhudi İcmaları Federasiyası bu izahları rədd edib. Təşkilatın nümayəndəsi Borux Qorin orijinal tərcümənin rəsmi Çeçenistan veb-saytında yerləşdirildiyini və yalnız Lazarın açıqlaması ictimaiyyətə açıqlandıqdan sonra silindiyini bildirib. O həmçinin Mejiyevin vəziyyəti aydınlaşdıra biləcək alternativ tərcümə təqdim etmədiyini vurğulayıb.